Offline cap β
Up to 8 h of time away is simulated, for everyone; a crew's Storehouse adds a little more.
Time away beyond the cap is not simulated. Expeditions, plots and tonics run on the same game clock, so they also stop at the cap. More: Offline progress.